SPBRE LA NUEVA CANCION TRADUCIDO POR MI JEJEJE

LAS FANS ALEMANAS DE TOKIO HOTEL ESTAN ESPERANDO POR EL EVENTO DEL AÑO: EL 4 DE NOVIEMBRE TOMARA LUGAR EL ULTIMO CONCIERTO DE SU TOUR EUROPEO. AL MISMO TIMEPO EL SENCILLO "An deiner Seite (Ich bin da)" SALDRA A LA VENTA EN TODAS LAS TIENDAS.
PODRA EXISTIR ALGO MEJOR PARA LAS FANS DE TH? SI! LO HAY Y SERA UNA SENSACION COMPLET! POR QUE COMO LO DICE LA REVISTA BRAVO BILL, TOM, GEORG, Y GUSTAV HICIERON UNA CANCION COMPLETAMENTE NUEVA. TODO ES AUN COMPLETAMENTE SECRETO (yo diria que era secreto xD). PERO PARA QUE SE DEN UNA IDEA: EL NOMBRE DE LA NUEVA CANCION? PODRIA SER "1000 MEERE" (EN INGLES SERIA "1000 SEAS" Y PODRA SER ENCONTRADO DENTO DE EL SENCILLO "An deiner Seite (Ich bin da)". PERO COMO SERA LA SENSACION DE ESTA CANCION? SERA MELANCOLICA, Y EL CORO TENFRA UN SENTIMIENTO DE LIBERTAD.
"(NOSOTROS LA ESCRIBIMOS JUNTO CON LOS PRODUCTORES MIENTRAS TENIAMOS TIMEPO LIBRE)" ----DICE BILL----
EN REALIDAD SOLO BUSCAMOS ESCRIBIR UN NORMAL B-SIDE (no se que sea eso) PERO CUANDO LA CANCION ESTABA LISTA, NOSOTROS PENSAMOS QUE LAS FANS DE ALEMANIA QUERRIAN ESCUCHARLA. Y EL RESULTADO FUE MEJOR DE LO ESPERADO. TODOS ESTAN IMPRESIONADOS CONE ELLA Y SUGIEREN QUE NO DEBERIA SER TRATADA COMO UNA CANCION NORMAL --- DICE TOM---.
ASI QUE DECIDIMOS TAMBIEN HACER UN VIDEO PARA "1000 MEERE"
LAS FANS DE ALEMANIA TUVIERON QUE ESPERAR POR NUESTRA PROXIMA APARICION, QUE QUISIMOS OFRECERLES ALGO COMPLETAMENTE NUEVO EN EL NUEVO SENCILLO.ASI QUE LOS CHICOS YA ESTAN TRABAJANDO EN LAS IDEAS PARA EL NUEVO VIDEO.
UNA COSA ESTA CLARA: TIENE QUE SER ALGO REALMENTE ESPECIAL. BILL ESTA MUY FELIZ CON RESPECTO A ESTO: YA TENEMOS UNA MUY BUENA IDEA Y LO QUE QUEDA AHORA ES TRABAJAR EN ELLA"
COMO QUE TRABAJAR? QUE PASARA? ELLOS NO SOLO NO TIENEN TIEMPO AHORA PARA HACER UN VIDEO COMPLETO - SU AGENDA ESTA LLENA - "PARA SER HONESTOS NO SABEMOS CUANDO PODREMOS FILMAR EL VIDEO - DICE GEORG -"
NOSOTROS ESTAMOS AUN EN LA GIRA EUROPEA Y EL 4 DE NOVIEMRE SERA EL ULTIMO CONCIERTO EN ALEMANIA.
NUESTRA GENDA ESTA LLENA DE CONCIERTOS Y ENTREVISTAS. TENEMOS QUE FILMAR EL VIDEO ENTRE TODO ESO - ESPERO QUE SALGA BIEN - "PERO AUN SIN EL VIDEO LISTO LAS FANS AUN TIENEN RAZONES PARA ESTAR CONTENTAS

ACA LES DEJO LA CANCION EN LOS TRE IDIOMAS JEJEJEJE

ALEMAN

Die Straßen leer
ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Win
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag's in mir
Über 1.000 Meere
Zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unseren
Glauben nicht verlieren -
Vertrau mir. . .

Refrain:
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

INLGES

The streets are empty
i'm walking in circles
The night has lost me
A cold wind
The world is numb
The sun has froze to death
Your picture is sore
I carry it in me
Over 1000 seas
Back to you
Back to us
We must not
Loose our beliefs -
Trust me...

Chorus:
We have to run only 1000 more seas
Through 1000 dark years without time
Only 1000 time through the infinity
Then we'll finally be free

ESPAÑOL

Las calles estan vacias
estoy caminando en circulos
la noche me ha perdido.
un frio viento
el mundo esta paralizado
el sol ha congelado a la muerte
tu tu foto esta dolorido
yo la llevo dentro de mi
sobre mil mares
de nuevo ati
de nuevo a nosotros
no debemos
perder nuestras creencias
confia en mi

CORO:

Tenemos que correr sobre 1000 mares
por 1000 años obscuros sin tiempo
solo 1000 tiempos con el infinito
despues seremos libres

TRADUCIDO BY: ELVIA JEJEJE