BRAVO # 48 (Traduccion)

“A veces es demasiado”

Ellos son famosos, sus fans los aman, sin embargo, como hacen Bill, Tom, Gustav y Georg para lidiar con el estrés?

Donde quiera que van, hay fans gritando por ellos. Los chicos viajan de ciudad en ciudad, por todas partes en Europa: Italia, Francia, España, Inglaterra, Suecia y por supuesto que también Alemania. Pero algunas veces Bill, Tom, Gustav y Georg no tienen tiempo. Su agenda esta muy llena, con entrevistas, sesiones de fotos, conciertos, grabaciones de videos, grabaciones en el estudio, firma de autografos. Como hacen los chicos para lidear con estaincreíble pero también difícil vida de un rockstar?

En exclusiva Bravo entrevisto a los chicos y revelaron todo…

[x] Bravo: Tuvieron que dar otro concierto en Alemania, ganar premios como el MTV Europe Music Awards, como han estado?
Bill: Estoy en el momento mas feliz de este año. Ganamos el EMA y es una locura para nosotros. Fans de toda Europa votaron por nosotros! Eso significa que todo el trabajo duro de este año tuvo su recompensa. Para ser honesto esto ha venido a hacerme sentirbien por un largo, largo tiempo.

[x] Bravo: Oh, Que estuvo mal?
Bill: estuvimos en la gira todo el año, de ciudad a ciudad, de país a país. Tuvimos muchas cosas que hacer. Durante ese tiempo te pierdes un poquito, debería apreciar mas el estar en casa.

[x] Bravo: Tu solo quemaste todo?
Bill: Si, hay momentos cuando es demiasiado. Después no puedo ir nunca más. Me despierto en la mañana pensando: "Hoy ya no puedo sonreir a otra camara”. Solo estoy vacío; no quiero salir de la cama y a veces tengo que hacerlo.

[x] Bravo: En este momento también hay estres en la banda?
Tom: por supuesto, eso sucede. Durante nuestra gran gira, estuvimos juntos día y noche. Después ya no quieres ver a los otrospor un tiempo. Raramente sucede con nosotros, pero cada uno necesita un tiempo para si mismo. Especialmente cuando estuve en la gira europea. Estaba acostado abajo para la primera ves esa época del año hacia mucho frío y el concierto tuvo que ser cancelado.

[x] Bravo: incluso así se atreven a tomar un descanso cuando tienen mucho que hacer?
Tom: por supuesto, cuando queremos tiempo libre, lo conseguimos. Pero también somos adictos al trabajo. Eso nos retiene, nos pasa muy raramente. Nosotros normalmente somos activos todo el día.

[x] Bravo: que los ayuda contra el estrés?
Bill: realmente me gusta tener a alguien a mi lado, eso no tiene absolutamente nada que ver con la banda. Una novia. Desde la banda yo ya no he tenido alguna. Pero aun estoy buscando a mi gran amor.
Gustav: si, si, encontrar a mi amor es algo que realmente quiero otra vez también, especialmente por que ella pueda darme un masaje después de un concierto. (sonríe)

[x] Bravo: cuando van a tener tiempo libre?
Georg: al final del año vamos a navegar. Vamos a ir a una pequeña isla en alguna parte del planeta. No vamos a ir juntos. Después de eso estaran mas felices de vernos juntos otra vez y nosotros estaremos llenos de energía para el 2008.

By liz

BY VALENKI (Im just a boot in this world)