--->TOKIO HOTEL A MEXICO<---: 1/4/12

BILD: entrevista al padre de Bill y Tom "Tengo mucho miedo por Bill"

17 abril 2012

Nunca ha hablado como padre, ni ha revelado públicamente su rostro. Hasta que sus hijos, Bill y Tom Kaulitz (22) de "Tokio Hotel" han intentado comprar su silencio por 6.000€

Ayer BILD informó de la extraña carta que los gemelos escribieron a su padre. Hoy habla Papá Jörg (44) sobre su vida de estrellas adolescentes y sus preocupaciones por sus hijos.

BILD: ¿por qué ahora se manifiesta públicamente?
Jörg: "Hay una sola razón: quiero volver a ver a Bill y Tom. No se trata de vanidad herida, y no es por el dinero - es sólo que estoy preocupado por mis hijos"

BILD: ¿preocupado?

Jörg: "Sí. Y de forma exagerada. Por ejemplo, el nuevo tatuaje de Bill del esqueleto en la mano - eso me horroriza"

BILD: Él es una estrella de rock...

Jörg: "pero espero que no termine como Amy Winehouse. Tengo muchísimo miedo de que Bill muera joven. él siempre tuvo cierta conexión con la muerte. Ahora los chicos han hecho hasta su testamento. Eso no es para nada normal".

BILD: ¿recuerdas cuando fue la última vez que os reunisteis?

Jörg: "por supuesto, en la navidad de 2009. Bill y Tom vinieron a visitarme. Bebimos Freixenet, fumamos, y charlamos. Después de eso no les he vuelto a ver, se fueron a Estados Unidos."

BILD: ¿y desde entonces has tenido algún contacto con ellos?

Jörg: "Si, por SMS. Pero tengo el presentimiento de que en America están siendo controlados. El último mensaje de texto de Tom sonaba a reproche por la separación con su madre cuando tenía 7 años. Ellos podrían seguir afectados por eso"

BILD: ¿Por qué dejaste la familia?

Jörg: Mi mujer Simone y yo no nos entendíamos. Ella siempre apuntaba alto y se sentía atraida por los artistas. Yo no podía hacer nada con eso. Yo quería vivir simplemente una vida normal"

BILD: ¿qué papel juega tu ex-mujer Simone (43) hoy en la vida de tus hijos?

Jörg: uno significativo. Para Bill, su madre es su diosa. Tom es más de padre-hijo. Creo que Simone tiene una gran influencia en ellos. Ella vive con ellos en Los Angeles"

BILD: ¿cómo eran Bill y Tom de pequeños?

Jörg: despiertos y creativos. Desde muy temprano noté que son especiales. A Bill le atraían mucho los disfraces de carnaval y le gustaba disfrazarse, como Pippi Calzaslargas con trenzas.

BILD: ¿qué ha sido lo peor que has experimentado con tus hijos?

Jörg: "Con Bill en 2008, en el hospital de Berlín y no tenia voz. Cuando le vi tan pálido y agotado, sentí una pena infinita. Sus mánagers apenas le dieron un tiempo de descanso. Eso puede derrumbar a un chico en cualquier momento"

BILD: ¿y por qué no hace nada al respecto?

Jörg: "Yo no tengo ningún poder legal. La madre tiene la custodia de los chicos, porque nunca estuvimos casados. Ella firmó contratos para los niños cuando todavía eran menores de edad"

BILD: ¿crees que algún dia tu familia se reunirá de nuevo?

Jörg: "no hay nada que desee más. Pero tengo pocas esperanzas. Bill y Tom dijeron una vez que sus perros son su familia. Porque los perros son fieles para toda la vida. Eso asestó un duro golpe a mi corazón. Sus perros son mas importantes para ellos que yo"

Traducido por Melody - Official Groupies
© Official Groupies Tokio Hotel

Jörg

Tokio Hotel quieren silenciar a su padre con 6000€ (Bild)

Al formar parte de Tokio Hotel, los gemelos Bill y Tom Kaulitz (22) se merecen millones. Sin embargo, su propio padre, el cual nunca había sido un problema, de repente quiere ser silenciado con 6000€...

La suma aparece en una carta enviada de parte de los gemelos a su padre, Jörg (44) desde Estados Unidos. Excepcionalmente, la carta es muy fria...

La presente carta de los famosos hijos hacia su padre, expone que nunca podrá hablar de su pasado común, aunque nunca se ha dado el caso y no ha sucedido con anterioridad.

Le ofrecen 6000€ por su silencio

A cambio, él tambien renuncia a su parte de herencia obligatoria. Los formularios correspondientes también se incluyen en la carta.

¿Perdón?

"mientras leía la carta, murió una parte de mi. Ellos me hablaban como a un extraño. Realmente no merecía eso" dice Jörg. Él y mamá Kaulitz se divorciaron de los gemelos cuando éstos tenían 7 años.

La carta (en propiedad de BILD) empieza con "Querido Jörg" y está firmada por sus dos hijos.

Ellos escriben: "aqui se obtiene un acuerdo en el que se regula la comunicación de nuestras vidas privadas. Además se regula el pago de 6.000€ a usted así como el deber de renuncia de la herencia".

Y continua: "envíe y firme delante de su notarioo. Una vez que tengamos los documentos con nosotros, le remitiremos el acuerdo de pago mediante el consulado"

Por qué esta carta, esta carta sin corazón?

"No sé por qué mis hijos me quieren desheredar. Siempre he pagado la manutención y nunca les he pedido dinero a Bill o Tom. Tampoco en el futuro quiero ni un centimo suyo".

El abogado Matthias Meier (50) desde Dortmund "al padre Jörg le corresponde como a cada miembro familiar de primer grado una parte de obligación legítima. Y ésta podría ser junto a Bill y Tom Kaulitz, en dimensiones totalmente diferentes a sólo 6000€"

Jörg padre se ha sorprendido por la carta en el aspecto de "por qué mis hijos con 22 años hacen su testamento?" dice "a esa edad no se piensa normalmente en la muerte. Esto es lo que más me preocupa"

OFFICIAL GROUPIES TH SPAIN
© Official Groupies Tokio Hotel

Jörg: "la fama y el dinero arruinaron mi familia" (Bild)

"la fama y el dinero arruinaron mi familia"
Sus hijos tienen su misma forma facial. cejas oscuras, pelo de punta, boca carismática.

Jörg (44) de Hannover es el padre biológico de Bill (22) y Tom Kaulitz (22) de la banda Tokio Hotel!

Hasta el momento, el conductor nunca se habia pronunciado públicamente como el padre de los gemelos, y nunca habia dicho una palabra sobre sus hijos famosos.

Y si fuera por ellos dos, debería seguir de esta forma: el padre ha recibido hace unos días una carta de Estados Unidos, que le ha dolido profundamente. Él no puede hablar públicamente sobre sus hijos.

A demás, los gemelos quieren desheredar a su padre!

Jörg: "creo que quieren lejar sus bienes al cuidado de los animales" En BILD Jörg rompe su silencio por primera vez. Lo hace preocupado por sus dos hijos, a los que hace casi tres años que no ve.

"La fama y el dinero han destruido nuestra familia" dice Jörg con voz triste, a BILD "desde que Bill y Tom se fueron a EEUU en el otoño de 2010, tengo que contactar con ellos por SMS.

En su último mensaje, Tom escribió "tenemos problemas, tenemos que revaluar nuestro pasado" creo que significa que han perdido la orientación en su vida".

Desde el punto de vista de su padre, no es ninguna sorpresa "han estado de concierto hasta que se han quemado. una vez estuve detrás del escenario.

No hay glamour, solo dos niños pequeños desnutridos y unas pocas hamburguesas frias.
El estrés les ha hecho daño mentalmente" Retrospectiva: cuando sus padres se separan los gemelos tienen 7 años. Jörg trabaja como camionero en Hannover. Los gemelos se quedan con su madre Simone en Magdeburgo. Como es normal en las separaciones, padres e hijos se visitan con regularidad, se van de vacaciones juntos y el padre paga una pensión alimenticia. Jörg: "entonces se hicieron famosos en 2005. Tenían a penas 15 años. Su infancia terminó en un instrante. Las fans les perseguían durante todo el día. Si querían ir al cine tenían que alquilar la sala entera. Si querían ir a un restaurante, tenían que pedir la comida en la habitación del hotel. Eran como prisioneros" Al padre sólo se le permitió ir a dos conciertos de sus hijos, pero nunca se debía revelar a sí mismo como el padre. "En público mi ex-mujer Simone y su nuevo marido Gordon aparecían como los padres oficiales, y yo debía quedarme apartado en una esquina. Pensaba entonces que quizás como un simple conductor no encajaba en las fotos. Hoy en día estoy seguro de que Bill y Tom no tienen la culpa. Creo que su madre está detrás de todo. Ella siempre ha movido los hilos"

© Official Groupies Tokio Hotel