Traduccion a la entrevista completa de H&M

Video 1: ¿Por qué es importante para vosotros formar parte de Fashion Against AIDS?

Bill: Um, pienso que para nosotros solamente era algo... lo oímos, y para nosotros somos una banda y desde luego está bien que nosotros, con la música, estemos en el anuncio, podamos hacer cosas, podamos contratar cosas... Y pienso que esto es un gran tema, y sobre todo realmente para los jóvenes... y, ehm ... um... pienso, y sé que: Tom es mi hermano, que también comenzó bastante temprano con estas cosas... Esto es solamente un gran asunto, y pensamos, como, combinar esto con una camiseta y hacer una campaña grande de ello, realmente nos gustó esto, y desde luego es un mensaje impresionante - y es por eso que participamos.


Video 2: ¿Qué podeis decir a vuestros fans sobre la protección?

Bill: Bien, pensamos que esto es muy, muy importante, porque pienso, o pensamos: El sexo es una cosa buena...

Tom: Sí.

Bill: Pienso que cada uno está de acuerdo en que la cosa más importante es tener cuidado con esto ya que no es difícil de hacer, hay cosas muy simples, tú puedes hacerlo muy fácilmente... siempre usa un condón agradable, y luego puedes juguetear alrededor felizmente, como mi hermano ... tan, sí: esto es todo.


Video 3: Describe vuestro estilo personal.

Bill: Bien, soy un fan total de las chaquetas. Pienso que no tengo *pfft* ninguna pista, no puedo contarlas... Tengo mi armario entero lleno de chaquetas. Me gustan las chaquetas y dar un paseo por todas las tiendas. Y Tom es más de hip-hop...

Tom: ...un estilo más relajado...

Bill: ...y, um, realmente el estilo de Tom no cabe en nuestra música, se lo digo siempre y él no me quiere escuchar. Pero, trataré de influir en esto un poco en el futuro. Al menos, ahora hemos logrado llevar las mismas camisetas ... pienso que hay esperanzas aún.

Tom: Como puedes ver: la camiseta me queda mejor a mi, definitivamente.

Bill: sí. totalmente.


Video 4: ¿Cuál es vuestra pieza favorito de ropa?

Bill: Bien, soy un fan total de la joyería. Siempre tengo una maleta entera (o incluso varias) llena de muchas joyas de plata y diez mil anillos, y aparte de esto - chaquetas. Como dije, colecciono chaquetas sin parar, las tengo en todos los colores o formas imaginables...

Tom: Bill también tiene ropa interior exquisita. Unos calzoncillos tienen una apertura especial en el frente.

Bill: jajajaja

Tom: ... y esto es extremo, unos tengo que decir, que son de bonito estilo, a menudo también adornados con - como se llama: sequins, etcétera. Sí, él realmente tiene ropa interior muy bonita, tengo que decir. Le gusta coleccionarla, también.


Video 5: ¿Cuál es la parte de vuestra camiseta que más os gusta?

Bill: Desde luego, el diseño era principalmente trabajo mio, porque soy el que más sabe sobre estas cosas...
Tom: Pero el lema desde luego vino de mí. Eso está claro.

Bill: Sí, desde luego fui muy inspirado por Tom y sus experiencias... y solamente tratamos de hacer el mensaje corto y memorable. Sí, y aparte de esto: La calavera - tengo diez mil cosas de calaveras, y pensé que era extremadamente cool hacerlo así, y desde luego también tomamos nuestros logos, para el asterisco - me imagino que cada uno sabe lo que esto realmente dice... Y, sí: Pienso que es una camiseta cool. Desde luego tuvimos que llegar a un entendimiento que concierne a los colores, Tom al principio se alborotó debido al rosa de la camiseta y tal...

Tom: sí es verdad.

Bill: ...pero pienso, en general, que esto resultó bastante bien.


Video 6: ¿Cómo puede la música afectar a la gente de un modo positivo?

Bill: Ehm, bien. Nosotros... Sobre todo yo he comenzado muy temprano a escribir mis propias canciones, sobre cosas que yo había experimentado, solamente las escribía y lo hago en canciones. Pienso que cada uno tiene su propio camino: Unos escriben un diario. Yo siempre escribía canciones. Y pienso que obviamente puedes transportar muchas cosas que son importantes para ti... Para nosotros, esto es un gran momento ahora mismo. Tenemos muchos fans, tenemos la oportunidad de tocar en muchos conciertos, y tenemos la oportunidad de tener a mucha gente que nos escucha. Y luego puedes hacer cosas como ahora mismo, que usas esto, que hacemos música y estamos en el público - y al mismo tiempo, trabajo para una buena causa. Y pienso que escuchar es mucha más diversión por este camino, cuando consigues un mensaje de tu banda favorita, en vez de en la escuela...

Tom: ...y, sobre todo, desde luego: ¡De su guitarrista favorito!

Bill: *inaudible*

Tom: La banda favorita diría yo que es demasiado...

Bill: Sé como es en la escuela: Los profesores hablan de ello, nosotros también teníamos esta materia entera en la escuela... Entonces prefería jugar a juegos o enchufarme mis auriculares en vez de escuchar.Pienso que está bien hacerlo también por este camino, y sobre todo también teniendo una bonita camiseta además...
traducido by LoRe © schrei im zimmer483 fernanda th