TOM EN ALLOY
31 marzo 2008
Hi everyone, it's Tom again!
As most of you've probably heard, we had to cancel the rest of our "1000 Hotels European Tour" because Bill is having major problems with his vocal chords and has to undergo surgery. Having to do that has been a big let down for all of us -- especially for Bill. We are all back in Germany, and of course, I returned directly with Bill to support him and be there if he needs me.
Bill has to see the doctor several times per day, but be assured he has the best doctors in Germany. We are talking about so many things these days 'cause all of this is really scary. But most of all we feel so sorry that we had to disappoint you guys with cancelling the rest of the tour. We feel like we let everybody down. Bill especially feels really bad about this, and I try to reassure him that it's nobody's fault.
So me and the boys want you to know that we're doing everything we can to get back on stage and see you all as soon as possible….that'll be soooo awesome! We hope it won't take too long. Thanks for all the "get well" wishes you guys have been sending us -- it's amazing to get such great support from all our fans out there. Take care and thanks again for your unbelievable support! Oh yeah, feel free to leave a comment here…Bill will check them out as soon as he feels a little better.
TOM
Hola a todos es Tom otra vez!
As most of you've probably heard, we had to cancel the rest of our "1000 Hotels European Tour" because Bill is having major problems with his vocal chords and has to undergo surgery. Having to do that has been a big let down for all of us -- especially for Bill. We are all back in Germany, and of course, I returned directly with Bill to support him and be there if he needs me.
Bill has to see the doctor several times per day, but be assured he has the best doctors in Germany. We are talking about so many things these days 'cause all of this is really scary. But most of all we feel so sorry that we had to disappoint you guys with cancelling the rest of the tour. We feel like we let everybody down. Bill especially feels really bad about this, and I try to reassure him that it's nobody's fault.
So me and the boys want you to know that we're doing everything we can to get back on stage and see you all as soon as possible….that'll be soooo awesome! We hope it won't take too long. Thanks for all the "get well" wishes you guys have been sending us -- it's amazing to get such great support from all our fans out there. Take care and thanks again for your unbelievable support! Oh yeah, feel free to leave a comment here…Bill will check them out as soon as he feels a little better.
TOM
TRADUCCION: ELVIA
Hola a todos es Tom otra vez!
La mayoria de ustedes ya habran escuchado que tuvimos que cancelar el resto del tour de 1000 hotels, porque Bill esta teniendo un grave problema con las cuerdas vocales y tiene que someterse a cirugia. El hacer esto, nos ha bajado la moral a todos, especialmente a Bill. Volvimos todos a Alemania, y por supuesto, volvi directamente con Bill para darle apoyo y estar alli por si me necesita.
Bill ha tenido que visitar el doctor muchisimas veces al dia, pero esten seguros que tiene los mejores doctores de Alemania. Hemos estado hablando de muchas cosas estos dias, porque todo esto da mucho miedo. Pero mas que nada nos mal por haberlos desepcionado con la cancelacion del resto de los conciertos. Sentimos como los hemos deprimido. Especialmente Bill se siente muy mal por esto, e intento convencerlo de que nadie tiene la culpa.
Asi que los chicos y yo queremos que sepan que estamos haciendo todo lo que podemos para volver al escenario y verlos lo mas pronto posible... eso seria genial! Espramos que no tome mucho tiempo. Gracias por todos los buenos deseos (mejorate pronto) que nos han mandando -- es sorprendente el gran apoyo que nos estan dando las fans fuera de aqui. Cuidense y gracias otra vez por su increible apoyo! Oh si, sientanse libres de dejar un comentario aqui... Bill los vera tan pronto se sienta mejor.
TOM
*TH*ELVIA*CB*
4 comentarios... ANIMATE A PARTICIPAR:
joe, la verdad es que si a sio un xasco, yo iba a ir al concierto en madrid y al final me quedè allì,, pero weno,, no os preocupeis,, ahora lo importante es que Bill se mejore y todo salga bien,, aunque pienso veros en concierto.. Bill muxos ànimos y no te preocupes que no pasa nada.. Bss a tol grupo!!!
Marina
que wai,,, haceis el concierto el dìa de mi cumple,, el 12 de abril!!! weno muxos bsss a todos
Marina de màlaga
hola como andan??che la verdad que esta buenisimo TOKIO pero diganle a Bill que no pasa nada que ande bien y que siga siga adelante frente a cualquier situacion de su vida...los fans lo queremos y que lo unico que importa es que sea feliz y este re bienn...y nada lo unico que quiero es conocerlos todos me parecen re piolas...porfavor vengan a america del sur bien al sur porfa...seguro es mi unica oportunidad de cono cerlos....bueno hagan lo que hagan suerte en todo...EU! BILL QUE ANDES REE BIEN!!QUE NO DECAIGA...
ola a todos!! bueno primero que nada quiero decirte Bill que espero (y no soy la unica) que te recuperes totalmente en poco tiempo y vuelvas a los escenarios muy pronto aunque lo principal es que estes muy bien y pues no te preocupes por los conciertos perdidos esos se pueden recuperar y estoy segura de que todas las fans entenderan que lo principal es tu salud.... yo soy de mexico y ojala vengan aca muy pronto enserio que los queremos ver a todos seria un gustazo enterarme que vendran por favor espero que lo piensen y decidan venir estamos ansiosos por verlos, ace un tiempo dijeron que tal vez vendrian a fines de este año pero nada se ha confirmado y me gustaria que fuera verdad ^^ bueno me despido fue un gusto espero te mejores Bill!! cuidense todos Tom,Gustav y George! adios!
Publicar un comentario