Trains, Planes, and Automobiles

Hi everyone, it’s Bill today.
We just got back from our amazing trip to Canada and the States. We left NY last Wednesday, the day after our second show. I still can’t believe how amazing this trip went and how great you guys have been. We didn’t expect that kind of support at all. You ROCK!

In the evening, after another hour of endless delays, we took off to go home. The other three guys were supposed to travel back to the studio in Hamburg to start rehearsals while I had to do another job in Berlin. So we split up after we arrived in Frankfurt. And as usual it seems, the flight to Hamburg got canceled -- again. (I really wonder what’s going on with our travelling -- every flight we took this trip was either delayed or canceled.) Anyway, as always, I had to work while the boys got some time off! ;) So I went to Berlin for the photo shoot on Friday. Tom, Gustav and Georg will have to start the tour rehearsals on Monday. I don’t since I know pretty much everything already. I’ll join the rehearsals when they are ready. So I guess this time we’re even! ;)

Oh boy, we are all very excited for the kick off of our third European Tour on March 3rd. We’ll take you guys with us on our journey -- so stay tuned!

By the way, thanks for all your comments here on alloy.com…

I’ll talk to you soon!
-- Bill

Hola a todos, es Bill ahora.

Acabamos de volver de nuestro maravilloso viaje a Canada y a los EUA. Dejamos Nueva York el pasado miércoles, el día después de nuestro segundo show.
Aún no consigo creer en lo divertido que fue este viaje y en lo fantásticos fueron ustedes. No nos esperábamos este tipo de apoyo ustedes son los mejores.

En la noche, después de otra hora de interminables atrasos, fuimos a casa. Se supone que los otros tres chicos vuelvan al estudio en Hamburgo para comenzar los ensayos mientras yo hacía otro trabajo en Berlin. Por eso, después nos dividimos cuando llegamos Frankfurt. Y como de costumbre, parece que el vuelo de Hamburgo fue cancelado - otra vez.
(Yo me pregunto verdaderamente lo que se pasa con nuestro viaje - cada vuelo que hacemos, atrasa o es cancelado). De cualquier forma, como siempre, yo tenía que trabajar mientras los chicos tenian un tiempo libre ;), entonces, fui a Berlín para una sesion de fotos el viernes.
Tom, Gustav y Georg tendrán que iniciar los ensayos para a Tour el lunes. Yo sé que todo está pronto. Me unire a ellos para los ensayos cuando esten listos Asi que creo que ya estamos a mano ;)

Bien... estamos emocionados por dar el puntapié de salida para nuestro tercer Tour Europeo el día 3 de Marzo. Bueno chicos pues acompañenos en nuestro viaje quedense pendientes.

A propósito, gracias por todos sus comentarios aquí en el alloy.com...

Hablamos muy pronto.

Bill

*TH*ELVIA*CB*