ENTREVISTA --> LEUTE HEUTE

Su nuevo álbum será lanzado en octubre, quedaron satisfechoscon el resultado?
Bill: Estamos muy satisfechos. Es muy emocionante porque estuvimos produciendo durante tanto tiempo,trabajamos tanto en esto. Es como tener un hijo de alguna manera no sabemos lo que hacemos. ¿Está haciendo algo que te gusta y con lo que quedas contento y cuando llega el momento de lanzarlo, estámos muy nerviosos. Estamos contentos con él resultado, hemos gastado nuestro tiempo de probar cosas nuevas y estamos satisfechos

El título significa "humanoide" es algo personal o... Cómo es que llegaron a ese título?
Tom: Es personal. "Humanoide" es algo que nos acompaña a mi y a Bill durante toda la vida. Es asi incluso ahora. Y nos dimos cuenta cuando escribimos las canciones para el título del álbum que tenía sentido.

Por primera vez, el álbum será lanzado en Inglés y Alemán, al mismo tiempo, es diferente a cantar en Inglés?
Bill: Bueno, fue un desafío hacerlo en dos idiomas desde el principio, porque la última vez que tuvimos más tiempo, para su traducción. Y tuvimos que trabajar mucho más de lo que esperábamos, porque tenemos los textos en dos idiomas y se tarda el doble de tiempo. Por ejemplo, los videos. Pero no hay que ignorar cualquier versión. Yo tuve que acostumbrarme a él, pero hoy ... Estamos un poco atrás al principio, lo hizo al principio. Cuando empezamos hace 10 años, también se inició en Alemán e Inglés. Y ahora lo estamos haciendo de nuevo. Se siente bien.

¿Cómo es ser famoso en los Estados Unidos y Canadá?
Tom: Por supuesto, es muy bueno. Quiero decir, esperamos ir al máximo de países posibles. Y no hemos estado en Japón hasta ahora, pero queremos. Y es genial, por supuesto. Los países no son nunca suficientes para nosotros.

Los fans son diferentes?
Tom: Creo que cada fan es diferente y creo que no se pueden separar por país. No podemos decir son asi en Canada y asi en Francia.

¿Cómo fue la experiencia de ser fotografiado por Karl Lagerfeld para la revista Vogue?
Bill: Fue una buena experiencia. Es un sueño que todo el mundo desea lograr en su vida y fue muy bueno. Estaba muy emocionado cuando me enteré de que lo podria hacer. Nos llevamos muy bien y me gustó mucho, fue agradable trabajar con él. Fue una buena sesion fotografica

Sabía lo que quería desde el principio?
Bill: Creo que pudimos entendernos muy bien, porque somos perfeccionistas. Yo sabía lo que quería, y él tambien. Creo que fue la sesión de fotos más rápida de lo que alguna vez hizo y todo salió muy bien.

Hubo algunos problemas con las stalkers, desde su último álbum. Estas cosas no tan buenas con las que tienen que vivir?
Bill: Ellos son el lado malo de las cosas, son cosas que trae el éxito y tienen que vivir con ello. Realmente una de las cosas negativas.

Las cosas están mejor ahora?
Bill: Creo que nunca acabaran.
Tom: Bueno, estamos muy separados de la realidad y realmente no queremos saber de eso. Debido a que es difícil decidir, pero el año pasado cuando se produjo el álbum, tratamos de vivir completamente en privado, pero sólo nos dimos cuenta que era algo muy difícil.

Fuiste acusado de dar un puñetazo a uno de las acosadoras. ¿Cómo esta eso ahora? ¿Continua?
Tom: Sí, eso ... Sí

Gustav, ha sido atacados por una botella de cerveza. Debe haber una herido, ¿no es asi?
Gustav: Sí, sí. Hiere.
Tom: Hemos tenido otras cosas diferentes que nos duelen, para ser honesto. Luchamos todos los días y eso duele mucho mas.

Como se a dicho, Georg creo que es el que tiene oficialmente una relación?
Georg: Sí, es oficial. Soy el único que está ocupado.

¿Y cómo reaccionan los demás al respecto? ¿Algo nuevo?
Bill: Para mí, antes de Tokio Hotel ... Sí, no había ninguna relación. Espero que esto cambie algún día. Realmente me gustaria decir algo diferente, no seria capaz de mantenerlo en secreto. Es estúpido no decirlo. Espero que suceda algun dia, por supuesto.

Esta es la última pregunta. Antes ustedes vivian completamente en privado: Sentian la falata de los cinciertos y estas cosas?
Bill: Bueno, a veces no es bueno vernos los días. Y es cuando la gente acaba por escribir basura sobre nosotros, es cuando hay que sentarse y hacer música y eso. Es lo único molesto. Estamos haciendo un álbum y queremos que la gente lo escuche un día, así que nos sentimos bien acerca de salir y haber hecho el álbum. No me podía imaginar no hacer esto durante años. Lo necesito. Cuando no estás en el escenario por mucho tiempo, quieres hacerlo de nuevo.

TRADUCCION: THAM
+TH+ELVIA+TH+