NRJ on demand TH interview 6/9 with Gia and Nikos (04/09/2009)

*PINKHIL*

Hombre de la radio: ¿Qué hay sobre que consigas un diploma de estilistas de pelo?
Tom: Ya tenemos nuestro diploma de estilista de pelo *risas*

Hombre de la radio: Por cierto, ¿qué le ha pasado al pelo de Bill? Hay un problema de fertilizante, debería remojarlos, se caen.
Bill: En efecto. Cuando no consigo dormir, mi pelo se cae un poco, y hoy pueden ver que casi no he dormido así que mi pelo está un poco por todas partes.

Nikos: Estan aquí para hablar sobre su nuevo álbum el cual será lanzado el 5 de Octubre en exclusiva: HUMANOID. ¿Quién es el que más ha trabajado en el registro?
Bill: Hemos trabajado con los cuatro mismos productores con los que ya habíamos trabajado antes. La única cosa nueva es que Tom y yo coproducimos el álbum esta vez. De hecho, hemos grabado en unos cuantos países, unas cuantas ciudades, pero también en Alemania.

Hombre de la radio: ¿Y quién es el que jugó más PlayStation durante la grabación?
Bill: Fueron los demás, porqué evidentemente yo tuve que cantar en las dos lenguas, así que yo tuve más trabajo para hacer.
Tom: Gustav y Georg más bien jugaron entre ellos.

Nikos: ¿Jugaron entre ellos?
*risas*
Bill: Sí.

Hombre de la radio: Chicos, desde el lado artístico, ¿qué tipo de marca le gustaría dejar?
Bill: Por ahora, no lo sé todavía. Ya veremos.

Nikos: Muy buena respuesta. Muy realista. Cuando llegasteis a Francia, o a otros países, porqué hoy en día son superestrellas, los recibi en la TV, en Star Academy, hoy los recibo en la radio… Es MUY raro ver a tantos fans leales. Ayer por la noche, a las 10pm, ya había montones de chicas de todas partes de Francia esperando por ustedes. ¿Cómo manejan la fama? ¿No los esta aislando esto?
Bill: Nadamos en nuestro éxito, de modo que nosotros realmente nunca tenemos tiempo para pensar en ello. El año pasado teníamos más tiempo pero viajamos mucho, estamos viendo el mundo y ya hace tiempo que no estábamos en París, así que cuando vinimos ayer estuvimos contentos de ver a esos fans fuera esperándonos.

Nikos: ¿Tienen tiempo para disfrutar su estancia aquí o estan encerrados en el hotel? ¿Tienen tiempo para disfrutar de un café, disfrazados quizás? ¿Qué hacen?
Bill: *interrumpido*

Hombre de la radio: Un eructo en alemán es igual que en francés así que te advierto de que lo entendemos. Es la segunda vez que eructas. (Georg señala a Tom XD)

Nikos: Es Tom quien eructa *risas*

Hombre de la radio: ¡Ahórranos tus problemas gástricos!
Bill: Qué triste es esto, los últimos años que vinimos aquí, no podíamos salir de compras, por ejemplo, o vagar por las calles de París. Es algo que me gustaría hacer, pero desafortunadamente, ya no es posible.

Hombre de la radio: Son realmente jóvenes. ¿Se han encontrado a ustedes mismos sexualmente? (Se refiere a la orientación sexual)
Nikos: No sean tímidos. Quiero la verdad.
Tom: Bien, Georg aún es virgen y Gustav es demasiado obvio. Bill, personalmente no se y de hecho, yo sólo sé estas cosas sobre mí.

Nikos: Bill, ¿eres virgen?
Hombre de la radio: Es su signo del zodíaco, se creerá que lo es.
Bill: En efecto. Soy Virgo.

Hombre de la radio: ¡Comparte la misma sangre que Flo! Eres alemán.
Flo: Sí, mi padre es alemán.

Nikos: ¿Hablas alemán Flo?
Flo: Ich spreche… deutsch XD
Todos: Whoaa!

Nikos: Venga, pregunta algo en alemán.
Flo: … *alemán mal hablado* Realmente no me habrá entendido porqué ni yo mismo me he entendido.
Bill: Quizás lo dijiste mal, pero no estuvo lejos.

Traducido by:
©schrei im zimmer483

*PINKHIL*