AZIO TV --> Traduccion (1 Parte)

Cuatro chicos de Alemania lanzarón su primer disco en el 2005, y alcanzarón ventas en Alemania de millones de dólares. El vocalista Bill Kaulitz, que es similar a un principe del manga, y su hermano gemelo Tom Kaulitz fuerón fuertemente influenciados por su padrastro, que es guitarrista. Su álbum debut fue "Schrei" que hizo estallar las listas europeas, donde se mantuvierón durante 66 semanas. Tres álbumes № 1, cuatro singles No. 1 , 10 discos de platino, 10 premios musicales ... Esto demuestra lo popular de TH, y lo poderoso de su música.

- Hoy, Entretenimiento @ Asia tiene una entrevista con el grupo, que es popular en toda Europa y América. Esta es su primera visita a Asia, en Taipei, así que hoy los presentamos a todos los asiáticos, también tienes la posibilidad de conocer más de ellos. Así pues, demos la bienvenida a Taipe: Tokio Hotel!

¡Hola
SA: ¡Hola! Gracias
- ¿Ls gusta Taipei?
Bill: Es cool, aunque todavía no hemos podido ver bien la ciudad, pero fuimos muy calurosamente recibidos en el aeropuerto, había un montón de fans volviendose locos, no esperábamos eso ..

- ¿Le gustaría saludar a los fans y espectadores en Asia!
Bill: Sí, por supuesto! Hola a todos! Gracias por tu apoyo! Esto es increíble!

- ¿Han visto algo de comida local? ...
Bill: No, sólo hemos visto poco en el desayuno esta mañana
Bill / Tom: Pero tenemos que probarlo, ¿por qué no intentarlo.
Bill: Y él era algo extraño para nosotros.
, Hmmm?
Bill: Pero se nos dijo que esto era algo así como rosquillas.
Tom: Y muchas de ellas

- Sí, mucho! El Desayuno - es una cosa muy importante. Hemos preparado una serie de aperitivos de aquí y el famoso té puzyrikami, puede intentarlo más tarde.
TH: Ok, muchas gracias

- Díganos el nombre de "TH", por que razón fue por la que decidierón llamarse así?
Bill: Bueno ... En un primer momento fuimos llamados "Devilish", en mi opinión, un nombre tonto, pero a los 9-10 años. No eramos tan serios como para haber elegido un nombre. Y después, decidimos que el nombre debia ser cambiado, buscar algo más adecuado. Luego comenzamos a trabajar con algunos productores y así sucesivamente. Buscamos estar en ciudades donde nunca hemos estado, porque yo no sé qué va a pasar, y fue un símbolo. Y escogimos Tokio, sólo por su sonido, y ya que nunca hemos estado allí, y el hotel por nosotros, también, era algo de carácter significativo. Siempre quisimos viajar por el mundo. Asi que eligimos el nombre de TH. Y así, de paso, no debia traducirse, porque este es comprensible en todas partes.

- Así que ustedes han estado en Tokio?
Bill / Tom: No
Tom: No, no .. Esperamos que este año tengamos una oportunidad. Ya veremos, pero esperamos que todo salga bien ...
- Esperamos que Taipei, también lo elegidan... Tokio Taipe (risas)

-Ustedes se han hecho famosos desde la infancia. ¿Cómo hacen frente a toda esta atención, o se han acostumbrado?
Bill: A esto no te puedes acostumbrar. En primer lugar, en todo lo que queriamos, fue inimaginable ... Pero no sabiamos qué sucederia después. Debido a que nuestro primer single salió, cuando estábamos en vacaciones escolares. Pero después de ir a la escuela era simplemente imposible, porque había prensa en todas partes ... Y fue muy cool))

- ¿Ustedes nunca han sido confundidos? La gente no reconia distinguirlos a ustedes Tom y Bill ...
Bill: Sí. Siempre nos vemos muy diferentes ...
Tom: Sí, completamente diferentes ...
Bill: Creo que a los 6 años luciamos iguales. Tuvimos playeras con la letra "Bill" y "Tom" ...
Tom: ... Para los profesores ...
Bill: Sí, para los maestros ... Pero, nos gustaban estilos muy diferentes ..

"Y es el por que se visten de forma diferente?
Bill: Todo esto proviene de nosotros mismos, nunca nuestra intención: "Hey, tenemos que vestirnos diferentes". Así es que yo no sé por qué.

- Y ustedes podian encontrar a chicas en la escuela? ¿Tenian una infancia normal?
Tom: (Tom y Bill se miran entre sí) no .. Um ... Uh, al principio, sí, pero nos hemos encontrado con chicas diferentes ... Tuvimos una y fue la misma chica con quien tuvimos nuestro primer beso.
-Oh!
Tom: Me besó primero y ... ¿cuanto teniamos?
Bill: Diez o algo ..
Tom: A los 10 u 11 tuvimos nuestro primer beso con una chica.

- ¿Por qué la misma chica?
Bill: No lo sé .. (Risas)
Tom: En mi escuela no había más que una hermosa chica (risas)

- Les atraen el mismo tipo de chicas?
Bill: Estoy con Tom, si - Nuestras chicas siempre han sido amigas desde entonces. Hm .. Pero esto no siempre es bueno.
- (Risas)

- Por cierto, su voz ha cambiado mucho obviamente!
Todos: Sí
- Cuando se grabó esta canción, tenían 15. O que otra edad ..?
Bill: En realidad, grabé la primera canción en alemán, cuando tenía 13 años. Y luego tomamos un descanso ... Es decir, hubo una ruptura, debido al hecho de que cambiamos una vez más de compañía discográfica, y todos regresamos tan sólo teníamos 15. Y un año más tarde, mi voz ha cambiado por completo, y todo volvió a grabarse en Inglés, y ..
Tom: Hemos tenido especialmente mucho trabajo, porque nos tocan los instrumentos ..
Bill: Y yo también! Una vez más tuvimos que grabarlo todo de nuevo!

- (Risas) Así que tuvierón que cambiar la melodía todo por los cambios de tonos de la voz?
Bill: Sí
Tom: No melodía, pero .. tocarlo

Kisses!


>.<


ZahraK@ulitz!