TRADUCCION DE UNA ENTREVISTA RUSA

1.Como son sus fans extranjeras?

Georg: En amsterdan son super! tocamos delante de 2000 fans y todas se sabian las letras de las canciones. estuvo genial!
Gustav: Y en Paris nos esperaban en incontables tiendas de campaña.

2. Cuantos mensajes suelen mandar?

Bill: Solo unos pocos! no suelo mandar mensajes prefiero hacer llamadas cortas que son mas rapidas y mas efectivas.
Tom: Solo envio mensajes de texto si quiero obtener alguna corta informacion o si hay algun cumpleaños..... mando 50 mensajes al mes mas o menos.

3. Cual es su mayor miedo?:

Tom: Tengo miedo a los aviones.
Bill: Yo igual, mas si el avion es pequeño alli mi corazon se me va hasta los dedos de los pies. No me gusta fiar mi vida a los demas, prefiero controlar las cosas yo mismo.
Gustav: Pues mi gran miedo es si alguna vez sufro algun daño fisico y no puedo tocar mas la bateria

4. Quien de ustedes obtiene mas cartas?

Tom: Claro que yo! a otros no les llega ninguna. (se rie) no en serio el que mas obtiene es Bill, pero cartas no nos faltan, el buzon nunca esta vacio la verdad.
Georg: eso tiene sus ventajas y desventajas por ejemplo quien menos obtiene no tiene que quedarse toas las tardes para leerlas y contestarlas.

5. Se podrian enamorar de una fan?

Tom: Si, eso puede pasar, si nos relacionamos bien y hay un buen filing... fan o no fan todo puede pasar. (TODOS (AS) SABEMOS QUE EL SI QUE SE RELACIONO BIEN CON UNA FAN).
Georg: Nosotros coqueteamos mucho en los conciertos y en la firma de autografos, y creo que eso puede pasar perfectamente.
Bill: Yo lo veo mas difícil por que no sabes si esta enamorada del componente de Tokio Hotel o de la persona que es en verdad pero me puedo plantear esa situacion.

6. Les gusta non-stop viajes y dormir en diferentes hoteles?

Tom: Si, nos gusta pero yo prefiero dormir en mi casa y en mi camita.
Bill: Si pero que todo este limpio por que una vez en un hotel habia mucha basura frutos secos tirados por ahi...

7. Que piensan de la gente que los critica y cosas de esas

Georg: escuchamos la critica e intentamos cambiar si algo hemos hecho mal, pero generalmente nos da igual lo que digan.
Bill: Nos parece muy normal que no le caigamos bien a toda la gente.

8. Alguna vez tuvieron un trauma o daño serio?

Gustav: Me rompí el dedo gordo jugando al vollybol
Georg: Yo me caí de la bici. Estaba montado en una BMX y sin querer se me deslizaron los pies de los pedales y entonces me caí y me hice cortes por todas partes después de eso estuve semanas en casa.
Tom: Me rompí el brazo 3 veces. Cuando tenia 7 años tuve una mala experiencia con skies. Cuando bajaba de un sitio elevado se me cruzo una chica con patines por delante y me estrelle de cabeza con una cosa donde me raje la cara por debajo de un ojo y me abrí la cabeza, me tuvieron que dar puntos.

9. En que piensan antes de acostarse a dormir?

Georg: Yo en nada. En cuanto me acuesto me duermo enseguida. Pero me cuesta mucho despertarme. Cuando iba al colegio siempre tenia que ir con prisas por que no podía levantarme antes.
Gustav: Yo siempre suelo pensar en el día siguiente pero en cuanto dejo de pensar en eso me duermo.
Tom: Pues yo quisiera poder levantarme temprano y eso por que el día así es mas largo, pero siempre que puedo duermo hasta las 5 de la tarde.

10. Gustav, como se llaman tus peces?

Gustav: No tienen nombre, son 30 y todos negros es difícil distinguirlos, cuando no estoy los cuidan mis padres.

11. Que noticia les daria alegraria leer en el periodico?

Tom: "Tokio hotel ganan 4 Echo ayer en la gala"
Bill: Tambien estaria bien "Rolling Stones va a abrir el concierto de tokio hotel"

12. Bill a que eres alergico?

Bill: A las picaduras de los insectos, si un insecto me pica esa picadura se hace grande y empieza a picarme mucho, desde luego para mi dar un concierto en las junglas seria imposible.(se rie)

13. Bill y Tom que harian si cambiara de cuerpo? Tu Tom en el cuerpo de bill y Bill al reves...

Bill: Me cortaria el pelo y me compraria ropa nueva! tal y como va ahora no podria ser nunca mi estilo.
Tom: Si estuviera en el cuerpo de bill, tendria sexo con chicas para que el definitivamente lo haya experimentado.

14. Besarian una chica con braketz?

Tom: A mi me da igual si los tiene o no, se puede besar igual de bien.
Bill: Yo no me acuerdo de haber besado nunca a una chica que lleve aparatos... Pero Tom y yo tambien teniamos que llevarlos por las noches

15. Volverian a editar el CD Devilish?

Tom: Nooooo!. Creo que solo hubo 50 ejemplares. Ese CD es viejo y puede que hasta comprado por todos lo fans.

FUENTE