Tom bromea diciendo que Bill tiene novia

(Traduccion desde el segundo 29:00)
Los gritos de las fans entusiasmadas pueden cambiarse por gritos de pánico cuando ellos ahora hablen en el interior. Por que los sueños de algunas adolescentes podrían romperse también. Mientras las fans eufóricas apenas pueden respirar… los chicos apenas lo notan. Y la razón es que el edificio no tiene ventanas, pero quizá es algo que no les interesa a las chicas afuera.

Shock #1: ¿Bill se ha enamorado?
Entrevistadora: ¿Haz conocido a alguna chica agradable últimamente?
Tom: Si, Bill conoció a su novia, si.
Georg: Tom…
Tom: No debí haberlo dicho…
Bill: okay, no esta al aire libre.

Voz: Okay, hay algunas fans que se ofendieron, pero esto era obviamente una broma. Pero la pregunta siguiente, después de la chica de sus sueños, nos sorprendieron realmente.

Tom: Me párese muy guapa, después de verla en una película, es Rachel McAdams. Una mujer realmente hermosa. Kate Winslet es también muy hot.
Bill: Yo también creo eso.
Tom: Son un poco mayores…
Bill: Pero eso no importa.
Tom: No importa. No pasa nada.

Entrevistadora: Los “toyboys” (amantes muy jóvenes) están de moda. Las mujeres mayores quieren salir con chicos más jóvenes.
Georg: ¿Eso se llama toyboy ahora?
Bill y Tom: Toyboy (risas)
Georg: Tu serias un súper toyboy.
Bill: Cuando no hay nada más…
Tom: ¿Y le pagarías?
Bill: Bueno, probablemente.
Georg: Cuando buscas a una (chica) sana.

Voz: Resumamos para todas las fans. La chica tendría que ser madura y de preferencia famosa y muy sana. Pero eso no va ahuyentar a las chicas que están (gritando) delante del edificio. Incluso sus ídolos deben tener un par de sueños también.

Traducido por tokitas.tk