NRJ - Tokio Hotel Humanoid Interview

LES DEJO LA TRADUCCION QUE TIENE EL VIDEO ESTA EN INGLES PERO PS ALGO ES ALGO NO
SORRY PERO NO ME DA NADA DE TIEMPO DE TRADUCIR, YA SABEN ULTIMAS SEMANAS DE LA ESCUELA, ULTIMOS PROYECTOS Y TITULACION AAAAAAAAAA ME TIENEN LOCA.
SOLO UNA SEMANA Y LIBRE JAJAJAJ

TRADUCCION: LANI

Interviewer: Your new album is called Humanoid. What was the main theme?

Bill: Yeah, it's a shame that an album doesn't have a subject. There are many subjects that were inspired by our lives, our environment and things that happened during the year where we've worked on the new CD.

Interviewer: How would you describe the perfect Tokio Hotel fan?

Bill: The perfect fan enjoys listening to our music and also likes what we do, however they don't download our music illegally on the internet.

Interviewer: We've just recently celebrated the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, [how] does this inspire you?

Tom: For us, it isn't really that important. We grew up in a reunified Germany. We have heard/been told of this episode, but we did not live it.

Interviewer: The futuristic project (?) for the disc represents Humanoid for you, and it has a certain melancholy to it that is almost frightening. What do you guys think?

Bill: Yes, but young people reflect on life, and sometimes it happens to be sad. They can worry and therefore create a certain sadness, melancholy; but on this album there are also the happier songs. In fact, it's very mixed.

Tom: And you know that we are also young, and this album reflects on us.

Interviewer: You guys have just realeased the album in two languages, German and English. Did you have any difficulties in particular re-recording your songs from German to English?

Bill: This time we've written and produced the album in two languages. Before we only chose certain pieces or songs, what we preferred, then we translated them. This time we did it otherwise. However, this required us to do much more work, and it took more time, but this was really worth it because English and German are part of our identity.

Interviewer: France was with you since the start, so how do you find your relationship to be with the country?

Bill: France is an important country for us, we really like coming here. France was the first country after Germany where we had become successful, and we are in the middle of planning our new concerts. We will for sure come back to France.

Interviewer: You have sold millions of albums, you've had many tours, and you have hordes of fans. How do you manage this constant pressure?

Bill: We manage this popularity pretty well, more or less. There are phases where things go well and others that don't. There are moments where we don't know how we will carry on with things, and also when we don't feel like being on stage. Sometimes we are intimidated, and we don't always believe we will succeed, but most often this really does makes us happy. The stage is like a drug.

Interviewer: Does the difference between your reality and the reality fans believe you have frighten you? [?]

Bill: People have a certain image of us that is totally different from reality. It's a world of appearances, but it's normal that show business will create a certain illusion. It is, in fact, what people want to see. The public doesn't imagine that behind the lit up and magnificent stage that there are also things that are not necessarily aesthetic.

Tom: Our fans have to realize and understand that the reality is different, and sometimes, we are also there to explain to them this reality.

Interviewer: You have mentioned the latest album of yours is the best so far. Why? Also, you've mentioned that there is an evolution, what is it?

Bill: Yes, I agree with that. We always think that the latest album is the best because we've just finished making it. We are full of enthusiasm, and we're very happy with this album. It's a normal evolution, we've grown, had many concerts, met with different publics, and spent lots of time in the studio. We are no doubt more relaxed now.

Tom: But we will always love our old songs as much as the new.

Interviewer: What annoys/bothers Tokio Hotel?

Bill: We don't like cheap people and arrogant people. We also have a problem with the authority. We don't like when people tell us to do this or do that. We prefer making our own decisions.

Interviewer: Does Tokio Hotel feel in one way or another to be spokespeople for a generation?

Bill: Generally it isn't a simple task. We try to touch as many people as possible with our songs and lyrics, and also give them a way of identifying themselves, finding out who they are.

Tom: In general, our lyrics speak of what touches us, hoping that it also touches our public and that it will let them reflect.


+TH+ELVIA+TH+