Tokio Hotel: ¡Somos rebeldes!"

En una entrevista que los chicos dieron a la revista ‘Public’ de Francia el mes pasado los chicos hablan muchas cosas, sobre lo que no debe hacer una chica para poder conquistarlos, su nuevo álbum, y muchas cosas mas ¡Mira la entrevista a continuación!

(Primera página)

¡Y otro álbum para el fenómeno la banda alemana!
"¡El éxito es como una droga!"
¡Los hermanos Kaulitz y sus amigos están de regreso! ¡Están decididos a recuperar a sus fans y romper con todo!
"¡Nos encantaría tener novias, pero no tenemos tiempo!

(Segunda página)

Tokio Hotel
"¡Somos rebeldes!"

Un cuarto disco ya esta en la cima
Después de Schrei, Zimmer 483, y Scream, el cuarto álbum de la banda, Humanoid, esta clasificado en el numero 3 de ventas de álbumes en Francia en su lanzamiento. Disponible en versión alemán e ingles esta colocado bajo el signo de la ciencia ficción y el primer single ‘’Automatic’’ ya esta en el numero 12 en el top 50.

Plaza Athénée, 2:45pm, 14 de octubre. Una línea compacta de chicas, sobreexcitadas, esperan detrás de las barreras y gritan tan pronto cuando ven la melena negra de Bill apareciendo en la ventana. En una suite del hotel de lujo, los cuatro rockeros dan una entrevista con un rigor muy germánico. Una entrevista de 20 minutos, bajo estricto control del manager de la banda. No estoy decepcionado, Bill lleva una cresta esculpida en gel y esmalte azul. ¡Cronómetro listo!

- Ustedes han vendido 5 millones de álbumes, ¿Son estos los tipos de números que los ponen en presión?
Bill: ¡Nooo! (Risas) Si, Por supuesto, por que este no es un álbum que hicimos en nuestro garaje, es algo una cosa grande y sabemos que hay millones de personas que lo van a escuchar y van hablar de ello. Pero en el estudio, tratamos de olvidarnos de todo y nos concentramos en la musica.

- Bill escribe las letras y Tom compone. ¿Nunca se pelean?
Bill (riendo): No, estamos obligados a aceptarlo, ¡Tom no escribe ni una línea!
Tom (sonriendo): ¡Y tú, nunca haz sido capaz de tocar un instrumento!

- Su música sigue siendo rock, pero más suave. ¿Están asiéndose viejos?
Bill: Hemos crecido. Tenemos 20 años de edad, esto cambia tu vida, pero no nos hemos calmado, ¡Eso falso! ¡Siempre somos rebeldes, tenemos la rabia, en el buen sentido de la palabra!

- En ‘’World Behind My Wall’’, Se consideran que ser una celebridad es estar en prisión. ¿Es tan difícil la vida de Tokio Hotel?
Bill: Siempre quisimos ser los numero 1. Lo único es que no podemos salir tranquilamente por la calle, no nos sentimos libres en nuestra vida privada, estamos encerrados en una jaula dorada.

- Bill, ¿haz tratado de salir sin maquillaje o con el peinado, simplemente para pasar de incógnito?
Bill: Por supuesto, pero aún así, siempre hay fans o fotógrafos que finalmente me reconocen y saltan sobre mí!

- Por el momento, fans francesas llamadas ‘’Las agfanas’’ los hostigan, ¿Esto no les impide venir a Francia…?
Bill: Ellas no son fans, son psicópatas que arruinan nuestras vidas.
Tom: Una de ellos saltó sobre mi coche cuando salí de mi casa. Nos mandan cartas amenazadoras y un tribunal les prohibió acercarse a nosotros. Pero lo más grave, es que se acercaron a nuestra madre a quien agredieron...

- Has estado fuera un poco más de un año y otros símbolos sexuales, Robert Pattinson y Zac Efron, han tomado su lugar... ¿Su estrategia para despedirlos?
Bill: ¡Zac! (Pequeña sonrisa burlona hacia su hermano.) Nosotros no pensamos en este tipo de cosas, Robert y Zac son actores, no estamos compitiendo.

- ¿Podría haber una relación amorosa con una fan?
Bill: ¿Por qué no?, uno nunca está a salvo del amor a primera vista...

Sólo Georg tiene novia. ¿Por qué?
Bill: Nos encantaría tener una novia, pero no tenemos tiempo. Desde que comenzamos en la banda no he tenido ni una novia.
Tom: ¡No es por falta de intentarlo!
Georg: ¡Tom es el mas coqueto de nosotros, el esta desesperado por encontrar una novia!

- ¿Cuál es su tipo de chica?
Tom: Me gusta Jessica Alba, ella es un bombón!

- ¿Y tu Bill?
Bill: No tengo ningún tipo de físico en particular. Morena o rubia, siempre y cuando sea amor a primera vista.

- ¿Qué no debe hacer una chica para tener una oportunidad con ustedes?
Bill: Evitar morderse las uñas.
Tom: ¡Tirarse pedos!
Gustav: ¡Eructar!
Georg: ¡Deben afeitarse las piernas y las axilas!
Tom: ¡En general, sin pelos en el cuerpo!
Bill: Pero que tengan pelo a pesar de toso.
Georg: ¡Y que no se metan los dedos a la nariz!

- ¿Qué saben decir en francés?
Bill: "¡Cállate!"
Gustav: "¿Quieres dormir conmigo?" y "Te quiero", esto es útil para encontrar un apartamento!

- ¿Qué artistas franceses conocen?
Tom: Uh... Johnny Hallyday, por la fama...
Georg: ¿Carla Bruni?

- Como cualquier buena banda de rock, nos imaginamos que consumen sustancias ilegales. ¿Cuáles son sus favoritos?
Bill: Café, Red Bull, Coca-Cola Light, cigarrillos.
Tom: ¡Pero nuestro más dura droga es el éxito!

Traducido por tokitas.tk
Si copias la traduccion da credito