'100% Tokio Hotel'' Documental - Parte 1 [traducido]

Voz: Esta banda ha roto todos los récords: Tokio Hotel. El grupo de estudiantes de un suburbio de Magdeburgo logró su avance como estrellas de rock internacional aclamado en sólo cuatro años. Jürgen Vogel [actor alemán que presentó el Goldene Kamera 2008]: No estaban locos, ni con la cabeza en las nubes, y sentíamos que eran realmente buenos.
Jörg Pilawa (alemán, Presentador de TV): Son los únicos artistas a los que pedí un autógrafo.

Collien Fernandez (Presentador de TV alemana Viva): Realmente todo el mundo sabe de Tokio hotel.

Bill y Tom Kaulitz, el bajista, Georg Listing y el baterista, Gustav Schäfer, hiseron una banda con tan solo nueve años de edad. Su primer single, Durch den Monsun, Su éxito número uno, "Durch den Monsun" inmediatamente entró al primer puesto en las listas.

Un tubo de verdad. Tokio Hotel obtuvo discos de oro y platino y han recibido todos los premios importantes en el mundo de la música.

Markus Kavka (alemán Presentador de TV en MTV): algo que ha causado tanta histeria, y podemos decir que todos estaban esperando, algo así como que vuelva a ocurrir.

Frauke Ludowig (presentador de televisión alemán RTL): Ellos tienen algo único. Son algo que otros no lo han hecho antes.

Tokio Hotel ha tocado a toda una generación. Y no sólo en Alemania sino en todo el mundo. A partir de Europa, la ola ha atravesado el océano a los EE.UU. y América del Sur. Una carrera a alta velocidad.

Waalkes Otta [Actor alemán]: Hace poco estuve en China y le pregunté a alguien ¿Qué sabe usted sobre Alemania? - 'Tokio Hotel'.

Frank-Walter Steinmeier (Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania 2005 – 2009): No importa a donde vaya - Francia, Israel, EE.UU. - en todas partes, los jóvenes van a los Institutos Goethe y quieren aprender las letras de Tokio Hotel.

Oliver Pocher (actor y presentador de televisión alemán): Algo así como que sólo funciona si es auténtico y con ellos lo son. Y es por eso que tienen éxito.

Bill, Tom, Gustav y Georg regresaron en otoño de 2009. Después de una pausa de un año ahora están de vuelta. Con un nuevo disco, nuevo sonido y nueva imagen.

Jürgen Vogel: Pero ocurrió... han logrado algo que pocos grupos de jóvenes han hecho: la transformación de la niñez a la adolescencia y la adultez.

Los chicos de TH han crecido. Recientemente, los gemelos Kaulitz celebraron su 20 aniversario. Para el nuevo álbum, que presentó su nuevo estilo para el público y como siempre con Tokio Hotel, ha causado malestar.

Michael Michalsky (Diseñador de moda): Creo que el aspecto del grupo es también un factor importante en su éxito internacional, ya que no se parecen a la base alemana.

Markus Kavka: Es muy obvio que un millón de jóvenes, independientemente de si son niñas o niños, no se pueden ver como Bill Kaulitz. Por lo tanto, se proyectan en una especie de criatura andrógina quiméricos.

Tokio Hotel ha hecho lo que otros sólo pueden soñar. Son verdaderas superestrellas.

Tom: En el pasado siempre me parecía a otros artistas, y el pensamiento hey, hombre, tienen una vida tan grande como eso. Hacer una tonelada de tubos, están de vuelta al escenario una vez al día y reproducen sus canciones y luego... una frase muy extraña
Bill: Y luego se quejan.
Tom: Y siguen quejándose y gimen todo el día y organizan una gran noche y viven en el lujo. No están ni siquiera cerca de la realidad. Y hemos aprendido también, después de haber vivido todo esto de alguna manera. No entiendo nada de lo que usted dice.

La historia de Tokio Hotel comienza en Leipzig, Alemania dos meses antes de la caída del Muro de Berlín. Aquí los gemelos Bill y Tom Kaulitz crearon el 1 de septiembre de 1989 el grupo.

Bill: Cuando éramos niños, éramos completamente similares. Hemos tenido nuestros nombres en nuestros peleles para que la gente pudiera diferenciarnos. Tom tenía un lunar aquí.
Tom: Nosotros también fuimos similares a los que estaba dominando. Lo que quiero decir es que a menudo supone un problema porque tenemos, tanto de la personalidad de un líder. Los que están siempre ruidoso y siempre dicen lo que piensan.
Los gemelos Kaulitz tuvieron un doble esfuerzo. Mamá y papá Simone y Jörg les tomaron en buenas manos.

Bill: Tengo que decir que Tom y yo siempre estuvimos juntos fue de gran alcance. Nosotros siempre... juntos. La perfección es completa.
Tom: Creo que la fuerza nos ha hecho que estar relativamente liberados. Nuestra madre siempre nos dijo: 'Di lo que piensas. Es el más importante”.

Gracias a sus bocas grandes, Bill y Tom ya estaban en el centro de atención a la edad de 5 años. Tenían un papel en la película "dir nach Verrückt" ("Mad about you").

Bill: Mi mamá me dijo que sería grande, ni siquiera saludar a ese tipo, que acabamos de jugar todo el tiempo y entonces dijo: '¡Exactamente! Este es exactamente el tipo de gemelos que quiero’.

Bill: Creo que la confianza es la cosa más importante que hemos dado. Nadie nos dijo lo que debemos hacer y desde el comienzo se nos llevó a ser independientes, y siempre hemos podido vivir lo que queríamos.

Los gemelos han recibido mucha atención y también han tratado de tenerla. Rápidamente se hizo evidente que Bill y Tom nacieron para brillar Para entretener.

Bill: Cuando nuestros padres nos llevaban en algún lugar, a los partidos ni nada de eso, quedó claro muy pronto que estábamos destinados a entretener a la gente. Cada vez que había una oportunidad, hubo una escena o un lugar donde poder salir y hacer cosas, fuimos los primeros en ponerse en pie y hacerlo.

Durante los primeros años, la madre de los gemelos los vistió así. Pero en la escuela primaria, que ya habían comenzado a desarrollar su propio estilo poco convencional.

Bill: Creo que también ha dejado su huella. El hecho de que era como por un tiempo. Y ha impulsado a querernos vestir rápidamente por nosotros mismos. No queríamos que nuestra madre eligiera la ropa por la mañana, pero realmente queremos decidir por nosotros mismos lo que queríamos usar.

Tom: Muy temprano para mí, siempre he querido seguir la moda Hip Hop. Bueno, aunque no tengo los pantalones holgados, seguí para usar debajo de las nalgas. Muy sensible, es decir, no hay Bill pasó rápidamente el hito. A los 9 años, comenzó a teñirse el pelo de negro y a usar maquillaje.

Bill: Siempre me gustaron las películas sobre vampiros y brujas y voilá. Siempre he visto de este tipo de películas y "El laberinto" con David Bowie es una película de mi infancia que me gustaba cuando era un niño y sé muy bien. Creo que dejó una huella en mí, pero nunca he sido influenciada por una persona. Ahora, yo diría que David Bowie, o él , pero creo que es realmente una mezcla llena de gente.

Tom: En realidad, Bill es un verdadero sueño, para ser honesto. Siempre es lo suyo y lo que es divertido... Nosotros dos, que nunca parecía otra persona. La gente nos miraba siempre. Y entonces llegó el momento en el que Bill salió con una apariencia totalmente loca yo no sé cómo decirlo de otro modo

Bill: Yo sé que mucha gente habla muy negativamente. Sin embargo, siempre he querido. Lo que quiero decir es que nunca he querido a nadie... Siempre pensé que era peor si la gente no me va a hablar sino que criticar.

La situación empeoró cuando los gemelos se trasladaron a la aldea Loitsche (650 habitantes), cerca de Magdeburgo, después de la separación de sus padres.

Bill: tuvimos problemas de inmediato. De inmediato, fuimos insultados.

Tom: ¡Ey él tiene el cordón rojo... eres un comunista sangriento!

Bill: Es como en el autobús cada mañana, Siempre había peleas en el autobús. De hecho, nadie se ocupaba de los demás. Estábamos increíblemente felices de tenernos el uno al otro. Siempre estábamos juntos. Nunca nos encontraban solos.

Los gemelos miran rebeldes no tuvieron más éxito en la secundaria. Más problemas.

Bill: Habían profesores en la escuela que decían: “No te voy a enseñar por la forma en que vas vestido” y “no puedes venir al gimnasio con tus piercings y tu maquillaje”.

Y luego Bill y Tom tuvieron que ver lo obvio. [La carta relata un incidente en mayo de 2003, 7 º año. Durante una lección de un profesor fue rociado con tinta por varios estudiantes, incluyendo a Tom.

Bill: Y luego, en 7 º grado, los maestros nos separaron y fue la peor experiencia en la escuela. Creo que desde ese día, nadie tuvo la oportunidad de reparar el daño. Porque era lo peor que podría pasarnos a nosotros. Como si alguien nos arrancara algo.

Tom: Nunca hemos mostrado a la gente cómo fue de duro para nosotros. Siempre nos hemos mostrado con fuerza y dominantes. Nunca hemos dejado que nos derribaran.

En su tiempo libre, Bill y Tom comenzaron a experimentar un sueño compartido. Ellos querían hacer música y escribir sus primeras canciones.

Bill: Siempre me gusto escribir. Como, siempre he escrito notas y asi sucesivamente, tambien le escribia notas a mi mama. Y siempre me ha gustado escribir cosas y una vez habia una guitarra colgando sola en nuestra habitacion – de nuestro padrastro. El la habia puesto ahi y dijo ‘Si, de alguna manera no la uso y, … solo la pondre ahi y si quieren, tambien la pueden tomar`. … y entonces Tom la agarro y de alguna manera comenzo a tocarla.

Tom: Tengo que decir que fue muy doloroso para los demás. Porque nosotros... Bueno, Bill inmediatamnete puso algunas letras para los primeros acordes que pude tocar. Si los escucharamos hoy en dia, nuestras letras eran realmente extremadamente ingeniosas y de hecho totalmente muy gracioso.

Bill: Otros querían ser un bombero o un dentista y me dije 'Quiero hacer música’. Por supuesto que fue... Continúara en la 2 parte.