Bravo nº 42(Alemania)

*PINKHIL*

Sí, hemos probado las drogas!

Consesiones malvadas por Tokio Hotel ! El alcohol y pastillas! La confesión impactante de los gemelos Kaulitz, Bill y Tom...

Malisimo! Esta la crisis de la confesion a los fans los gemelos de Tokio Hotel, Bill y Tom [ambos 20] parecen absolutamente inocentes, con sus ojos de gacela - pero no lo son! Las superestrellas han confesado: "Sí, tomamos drogas!" Tom le dice a Bravo: "Fue una estupidez por parte de nosotros hacer esto! Empezamos a experimentar muy pronto a la edad de 13 años. Teníamos unos amigos que eran mayores que nosotros y nos juntabamos con ellos mucho en el parque".

Fue esta camarilla que sedujo a Bill y Tom en su ciudad natal Loitsche [cerca de Magdeburgo] a tomar drogas. "A veces ocurría que bebía mucho alcohol, fumado marihuana y destruyeron unas pastillas de colores por aburrimiento!" Cuando al mismo tiempo, los muchachos siempre dijeron que nunca tomarían drogas!

¿Y cómo es hoy? Bill y Tom aún estan tomando medicamentos? "No, esta vez se ha ido! Es sólo una fase. Todo forma parte del pasado ahora", dijo Bill a Bravo. Y el alcohol no es un tema más. "A veces me gustaría beber un poco de alcohol, pero porque absorbe mucha energía", el líder de Tokio Hotel, explica.

"Nuestros viajes son siempre tan largos, y al mismo tiempo que es más importante para mí, para sentirte cómodo en el escenario y dar el 100%. Es más importante para mí, que estar parado en una fiesta con una copa en la mano una noche antes de un concierto. " Además de Bill y Tom no quieren terminar como otras estrellas, que no pueden conseguir un asimiento de su adicción a las drogas.

Es por eso que encaja con el hecho de que no están cumpliendo con sus viejos amigos de su vida anterior: "Estamos muy rara vez en Magdeburgo", Bill revela. "Recientemente estuvimos allí a causa de un cumpleaños, pero no deje de pasar un tiempo allí." Después de su última aparición en el programa de televisión "Wetten Dass ...?" en Freiburg, Tokio Hotel ya están en marcha en el extranjero para promover su nuevo CD "humanoid" [02.10.2009].

Sobre todo en Italia: En un Fan-Parte en Milán a las chicas en el público gritó tan fuerte, que Tokio Hotel ni siquiera podía pronunciar una sola palabra. Después de unos minutos la acción tuvo que ser cancelado. Pero a causa de recuerdos tan malos con sus fans, los chicos no necesitan medicamentos más: "El éxito es nuestra droga. Es una adicción!", Dice Bill. "Porque es tan divertido.Escribir y grabar nuevas canciones constantemente y luego queremos ir de gira inmediatamente. Vivimos nuestro sueño". Y ellos no quieren destruir a causa de una adicción a las drogas.

Traduced by Mary
Official Groupies TH Spain

*PINKHIL*